Todo mundo pergunta isso (inclusive eu perguntei).
Para aumentar o volume GERAL do Moto Q, aperte o scroll lateral por 2 segundos
Aparecerá uma janela assim:
Agora é só aumentar o volume e clicar “concluído”.
Obviamente o volume do Windows Media Player tem que estar alto
